YOU SAID:

Thanks very much for your thoughtful birthday message.

INTO JAPANESE

あなたの思いやりのある誕生日メッセージをありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Your thoughtful birthday thank you message.

INTO JAPANESE

あなたの思いやりのある誕生日のお礼のメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your thoughtful birthday message.

INTO JAPANESE

思いやりのある誕生日メッセージありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

A thoughtful birthday thank you message.

INTO JAPANESE

思いやりのある誕生日のお礼のメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for a thoughtful birthday message.

INTO JAPANESE

思いやりのある誕生日メッセージありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

A thoughtful birthday thank you message.

INTO JAPANESE

思いやりのある誕生日のお礼のメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for a thoughtful birthday message.