YOU SAID:

Thanks very much for your letter it is a bit of half a week or two strong throughout, I have had to pieces. In have given, so are many casualties: thirty five killed to the chief who is also summer. One fellow has been hit, but not severely by shrapnel. This part of the Commanding Officer's house of white sandbags is fitted with table and.

INTO JAPANESE

おかげで非常にあなたの手紙は、それは週に半分または全体で強い 2 つのビット、私が作品にあった。ある多くの死傷者は、与えられた、: 夏も係長に殺された 35。1 つの仲間にヒットした破片によって厳しくないです。白い土嚢の指揮官の家のこの部分はテーブルが装備と。

BACK INTO ENGLISH

Thanks very your letter is it is in whole or half week two bits that I works. Given that many casualties were: 35 summer and killed the Chief. It is not strictly by the debris hit one fellow. Is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

おかげで非常にあなたの手紙はそれは全体または私の作品半分の週の 2 つのビットです。多くの死傷者があったことを考える: 35 夏し、長を殺した。じゃない厳密に破片のヒットの 1 つの仲間によって。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

Thanks your letter it half full or my work week two bits is. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. It's not exactly one of the shards hit by. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

それは半分または私の仕事週 2 つのビットは、あなたの手紙をありがちましょう。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。それは正確見舞わ破片ではありません。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit of half or my job two weeks thanks your letter. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. It is exactly hit's pieces are not. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

それは半分のビットまたは私の仕事 2 週間あなたの手紙のおかげでいます。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。それは正確にヒットの作品はないです。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It is half a bit or my job two weeks thanks for your letter. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. It is precisely not hit piece. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

それは半分少しまたはお手紙を私の仕事 2 週間のおかげで。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。正確にヒット作品です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It's half a little bit or your letter thanks worked for me 2 weeks. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is exactly. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

半分少しか労役我乍ら 2 週間あなたの手紙のおかげです。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

Or half a little bit is worked for me 2 weeks thanks to your letter. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is accurate. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

または半分、少し私の仕事ですあなたの手紙のおかげで 2 週間。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

Or half a bit of my work is two weeks thanks for your letter. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is accurate. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

少し私の仕事の半分、2 週間お手紙ありがとう。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

A little half the weeks worked for me thanks for your letter. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is accurate. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

少し、週間半は私をにとってお手紙ありがとう。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

A little week and a half, I thank you for your letter. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is accurate. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

少し週および半分、お手紙、あなたにありがちましょう。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It's a little week and a half, your letter, your thanks. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is accurate. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

それはほとんど週半分、お手紙、あなたのおかげで。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It's almost half the week, thanks for your letter and your. Considering that many casualties were: 35 summer and killed the President. Blockbuster is accurate. It is this part of the House of the Commander of white sandbags theme.

INTO JAPANESE

それはほぼ半分の 1 週間のおかげであなたの手紙とあなた。多くの死傷者があったことを考慮した: 35 夏し、大統領を殺した。ブロックバ スターは正確です。白い土嚢テーマの司令官の家のこの部分です。

BACK INTO ENGLISH

It's almost a half a week thanks to your letter and you. We considered that there were many casualties: 35 summer, I killed the president. The blockbuster is accurate. This part of the white sandbag theme commander's house.

INTO JAPANESE

あなたの手紙とあなたのおかげで、ほぼ半週間です。私たちは、多くの死傷者があったと考えました：35夏、私は大統領を殺しました。ブロックバスターは正確です。白い砂浜のテーマの指揮官の家のこの部分。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your letter and you, it is almost a half week. We thought that there were many casualties: 35 In the summer I killed the president. Blockbuster is accurate. This part of the commander's house on the white sand beach theme.

INTO JAPANESE

あなたの手紙とあなたのおかげで、それはほぼ半週間です。私たちは多くの死傷者があると考えました：35夏に私は大統領を殺しました。ブロックバスターは正確です。白い砂のビーチのテーマの上に司令官の家のこの部分。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your letter and you, it is almost a half week. We thought of many casualties: 35 In the summer I killed the president. Blockbuster is accurate. This part of the commander 's house on top of the white sandy beach theme.

INTO JAPANESE

あなたの手紙とあなたのおかげで、それはほぼ半週間です。私たちは多くの死傷者を考えました：35夏に私は大統領を殺しました。ブロックバスターは正確です。白い砂浜のテーマの上にある司令官の家のこの部分。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your letter and you, it is almost a half week. We thought of many casualties: in the summer I killed the president. Blockbuster is accurate. This part of the commander's house above the white sand beach theme.

INTO JAPANESE

あなたの手紙とあなたのおかげで、それはほぼ半週間です。私たちは多くの死傷者を考えました。夏に私は大統領を殺しました。ブロックバスターは正確です。白い砂浜のテーマの上の司令官の家のこの部分。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your letter and you, it is almost a half week. We thought of many casualties. In the summer I killed the president. Blockbuster is accurate. This part of the commander 's house above the white sand beach theme.

INTO JAPANESE

あなたの手紙とあなたのおかげで、それはほぼ半週間です。私たちは多くの死傷者を考えました。夏に私は大統領を殺した。ブロックバスターは正確です。白い砂浜のテーマの上の司令官の家のこの部分。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your letter and you, it is almost a half week. We thought of many casualties. I killed the president in the summer. Blockbuster is accurate. This part of the commander 's house above the white sand beach theme.

INTO JAPANESE

あなたの手紙とあなたのおかげで、それはほぼ半週間です。私たちは多くの死傷者を考えました。私は夏に大統領を殺した。ブロックバスターは正確です。白い砂浜のテーマの上の司令官の家のこの部分。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to your letter and you, it is almost a half week. We thought of many casualties. I killed the president in the summer. Blockbuster is accurate. This part of the commander 's house above the white sand beach theme.