YOU SAID:

Thanks to you, I am saddled with unnecessary... feelings.

INTO JAPANESE

あなたのおかげで、私は不必要な...感情を背負わされています。

BACK INTO ENGLISH

Because of you, I am burdened with unnecessary...emotions.

INTO JAPANESE

あなたのせいで、私は不必要な...感情を抱え込んでしまいました。

BACK INTO ENGLISH

You have caused me to carry around unnecessary...emotions.

INTO JAPANESE

あなたは私に不必要な...感情を抱かせました。

BACK INTO ENGLISH

You made me have unnecessary...emotions.

INTO JAPANESE

あなたは私に不必要な...感情を抱かせました。

BACK INTO ENGLISH

You made me have unnecessary...emotions.