YOU SAID:

Thanks to the power of Old Spice, an entire fandom has been chasing me around town!

INTO JAPANESE

オールド スパイスの力のおかげで、ファン全体が私を街中追いかけてきました!

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the power of Old Spice, my entire fan base has been following me around town!

INTO JAPANESE

オールド スパイスの力のおかげで、私のファン全体が街中私を追ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the power of Old Spice, my entire fan following followed me around town.

INTO JAPANESE

オールド スパイスの力のおかげで、私のファン全員が街中について来てくれました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the power of Old Spice, all my fans followed me around town.

INTO JAPANESE

オールド スパイスの力のおかげで、私のファンは皆、街中私についてきてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the power of Old Spice, all my fans followed me around town.