YOU SAID:

Thanks tae all ye've done, that amulet has become mightier than we ever thought possible!

INTO JAPANESE

あなたがやったすべてのおかげで、その魔除けは私たちがこれまでに考えられていたよりも強力になりました！

BACK INTO ENGLISH

Thanks to everything you've done, the amulet has become more powerful than we ever thought!

INTO JAPANESE

あなたがしたすべてのおかげで、お守りは私たちが今まで考えていたよりも強力になりました！

BACK INTO ENGLISH

Thanks to all you have done, the talisman is stronger than we ever thought!

INTO JAPANESE

あなたが行ったすべてのおかげで、お守りは私たちが今まで考えていたよりも強いです！

BACK INTO ENGLISH

Thanks to everything you have done, the talisman is stronger than we ever thought!

INTO JAPANESE

あなたがしたすべてのおかげで、お守りは私たちが今まで考えていたよりも強いです！

BACK INTO ENGLISH

Thanks to all you have done, the talisman is stronger than we ever thought!

INTO JAPANESE

あなたが行ったすべてのおかげで、お守りは私たちが今まで考えていたよりも強いです！

BACK INTO ENGLISH

Thanks to everything you have done, the talisman is stronger than we ever thought!

INTO JAPANESE

あなたがしたすべてのおかげで、お守りは私たちが今まで考えていたよりも強いです！