YOU SAID:

Thanks so that you can do that you can get the chance of a few weeks ago and it will not be a problem for me to get a good idea for the first time.

INTO JAPANESE

ありがとうございますので、あなたは数週間前のチャンスを得ることができますし、初めて私は良いアイデアを得ることは問題にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you so you can get the chance a few weeks ago and for the first time I get a good idea is not a problem.

INTO JAPANESE

数週間前にチャンスを得ることができて、ありがとうございました。私は良いアイデアを得るために初めて問題になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your hospitality.

INTO JAPANESE

おもてなし有難う

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your hospitality.