YOU SAID:

Thanks. Maybe some other time, when my shirt isn't see-through.

INTO JAPANESE

感謝。たぶん、私のシャツがシースルーではないとき、他の時間。

BACK INTO ENGLISH

Thanks. Maybe the other time when my shirt isn't see-through.

INTO JAPANESE

感謝。たぶん、私のシャツがシースルーではない他の時間。

BACK INTO ENGLISH

Thanks. Maybe the other time my shirt isn't see-through.

INTO JAPANESE

感謝。たぶん、他の時間は私のシャツがシースルーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thanks. Maybe the other time my shirt is not see-through.

INTO JAPANESE

感謝。たぶん、他の時間は私のシャツはシースルーではありません。

BACK INTO ENGLISH

Thanks. Maybe the other time my shirt is not see-through.