YOU SAID:

Thanks is halv with a bottle of or not a bottle of water and a cup of tea or with an empty ice bottle and then a you bottle cup of coffee

INTO JAPANESE

おかげで、ボトル入りの水ではなく、ボトル入りの水とお茶を1杯、または空のアイスボトルを1杯、そしてあなたが1杯のコーヒーを飲みながら

BACK INTO ENGLISH

Thanks, not a bottled water, but a bottle of water and tea, a cup of empty ice bottle, and while you drink a cup of coffee

INTO JAPANESE

ボトル入り飲料水ではなく、ボトル入り飲料水とお茶、空のアイスボトル1杯、そしてコーヒーを飲みながら

BACK INTO ENGLISH

Instead of bottled drinking water, bottled water and tea, a sky ice bottle and a cup of coffee

INTO JAPANESE

ボトル入り飲料水の代わりに、ボトル入り飲料水とお茶、スカイアイスボトルとコーヒー1杯

BACK INTO ENGLISH

Instead of bottled water, a bottle of drinking water and tea, a Sky Ice bottle and a cup of coffee

INTO JAPANESE

ミネラルウォーターの代わりに、飲料水とお茶のボトル、スカイアイスボトルとコーヒー1杯

BACK INTO ENGLISH

Instead of mineral water, drinking water and tea bottle, Sky Ice bottle and a cup of coffee

INTO JAPANESE

ミネラルウォーターの代わりに、飲料水とティーボトル、スカイアイスボトルとコーヒー1杯

BACK INTO ENGLISH

Instead of mineral water, drinking water and tea bottle, Sky Ice bottle and a cup of coffee