YOU SAID:

Thanks – I think something got lost in translation

INTO JAPANESE

おかげで-私は何かが翻訳で失われてしまったと思う

BACK INTO ENGLISH

Thanks-I think I do something got lost in translation

INTO JAPANESE

おかげで-私は何かを行うと思う翻訳で失われてしまった

BACK INTO ENGLISH

Thanks-was lost in translation and do whatever I want

INTO JAPANESE

おかげで-翻訳で失われ、やりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Thanks-lost in the translation, do what you want.

INTO JAPANESE

翻訳のおかげで失われたやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Lost thanks to the translation is what you want.

INTO JAPANESE

翻訳のおかげで迷子には何をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the translation of what you want to get lost.

INTO JAPANESE

あなたが迷子になるたいの翻訳に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Get lost you want in thanks to the translation.

INTO JAPANESE

迷子になる翻訳のおかげでほしい。

BACK INTO ENGLISH

You want, thanks to get lost in translation.

INTO JAPANESE

場合は、翻訳で迷子になるに感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks if you get lost in the translation.

INTO JAPANESE

おかげであなたの翻訳で迷子になる場合。

BACK INTO ENGLISH

If you get lost in the translation of your thanks.

INTO JAPANESE

あなたのおかげでの翻訳で迷子にする場合。

BACK INTO ENGLISH

If you want to get lost in translation, thanks to your.

INTO JAPANESE

おかげで、翻訳で迷子になるしたい場合あなた。

BACK INTO ENGLISH

Get lost in the translation, if you want to you.