YOU SAID:

Thanks, good to be back.

INTO JAPANESE

おかげで、良いバックアップします。

BACK INTO ENGLISH

Thanks, good backs.

INTO JAPANESE

おかげで、良い背中。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for a good back.

INTO JAPANESE

良いバックしてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Good thanks for back, thank you.

INTO JAPANESE

良い背中、ありがとうありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Good back, thank you thank you.

INTO JAPANESE

良い、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Good, thank you.

INTO JAPANESE

良い、ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Good, thank you very much.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much.