YOU SAID:

Thanks for your proactiveness is trying to address this issue. Shame it didn’t work out.

INTO JAPANESE

あなたの積極性のためのおかげで、この問題に対処しようとしています。恥はそれがうまくいきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your aggressiveness, trying to deal with this problem. Shame it did not go well.

INTO JAPANESE

あなたの攻撃性のためのおかげで、この問題に対処しようとしています。恥それはうまく行きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your aggression, trying to deal with this problem. Shame it did not go well.

INTO JAPANESE

あなたの侵略のためのおかげで、この問題に対処しようとしています。恥それはうまく行きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your aggression, trying to deal with this problem. Shame it did not go well.