YOU SAID:

Thanks for your interest. Unfortunately we don't have a need for you at the moment

INTO JAPANESE

ご関心をお寄せいただきありがとうございます。申し訳ございませんが、現時点では必要ありません

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your interest. Sorry, it's not needed at this time

INTO JAPANESE

ご関心をお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、現時点では必要ありません

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your interest. Sorry, not required at this time

INTO JAPANESE

ご関心をお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、現時点では必須ではありません

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your interest. Sorry, it's not required at this time

INTO JAPANESE

ご関心をお寄せいただきありがとうございます。申し訳ありませんが、現時点では必須ではありません

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your interest. Sorry, it's not required at this time