YOU SAID:

Thanks for your help in this is the best I could do it for a while but I have to do to make this work for

INTO JAPANESE

おかげでこれであなたの助けは最高、そんなことはしばらくの間、私はこの仕事のために行う必要がありますが、

BACK INTO ENGLISH

Thanks in your help, thing while I for this work should be done, but

INTO JAPANESE

おかげであなたの助け、私はこの作業を行う必要があります間の事で、

BACK INTO ENGLISH

In between, thanks to your help, I do this work you must

INTO JAPANESE

間に、あなたの助けのおかげで、私はする必要がありますこの作業を行う

BACK INTO ENGLISH

To make this work, thanks to your help, I must

INTO JAPANESE

あなたの助けのおかげで、この仕事をするには、私は必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help to make this work, I'll need.

INTO JAPANESE

この作業を行うにあなたの助けのおかげで、必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for your help, you must to do this work.

INTO JAPANESE

あなたの助けのおかげで、この作業を行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do this work, thanks to your help.

INTO JAPANESE

あなたの助けのおかげでこの作業を行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do this work thanks to your help.

INTO JAPANESE

あなたの助けのおかげでこの作業を行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do this work thanks to your help.