YOU SAID:

Thanks for the memories, even though they weren't so great.

INTO JAPANESE

彼らがそれほど偉大ではなかったとしても、思い出に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Even if they were not that great, I am thankful for my memories.

INTO JAPANESE

彼らがそれほど偉大ではなかったとしても、私は私の記憶に感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Even if they were not that great, I appreciate my memory.

INTO JAPANESE

彼らがそれほど偉大ではなかったとしても、私は私の記憶に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Even if they were not that great, I appreciate my memory.