YOU SAID:

Thanks for the heads up. Valentin had told me he did, but it was just a joke

INTO JAPANESE

ヘッドアップをありがとう。それはちょうど冗談だった私に伝えていたヴァレンティン

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the heads up. It is Valentin had told me it was just a joke.

INTO JAPANESE

ヘッドアップをありがとう。バレンティンはそれが単なる冗談だったと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the heads up. Valentin, it told me it was just a joke.

INTO JAPANESE

ヘッドアップをありがとう。バレンティン、それはただの冗談だった私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the heads up. Valentin, it told me it was just a joke.