YOU SAID:

Thanks for the beer, bear; I could barely bear being bare of beer.

INTO JAPANESE

ビールをありがとう、クマ。私はビールがないのにかろうじて耐えることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the beer, bear. I could barely bear the lack of beer.

INTO JAPANESE

ビールありがとう、クマ。私はビールの不足にかろうじて耐えることができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the beer, bear. I could barely tolerate the shortage of beer.

INTO JAPANESE

ビールありがとう、クマ。私はビールの不足をかろうじて容認することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the beer, bear. I could barely tolerate the lack of beer.

INTO JAPANESE

ビールありがとう、クマ。私はビールの不足をほとんど容認できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the beer, bear. I could hardly tolerate the shortage of beer.

INTO JAPANESE

ビールありがとう、クマ。私はビールの不足をほとんど容認できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the beer, bear. I could hardly tolerate the shortage of beer.