YOU SAID:

Thanks for pulling these together Geoff.

INTO JAPANESE

これらの一緒にジェフを引っ張ってくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for pulling these together Jeff, thank you.

INTO JAPANESE

これらの一緒にジェフ、ありがとうを引っ張ってくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Together these thank you Jeff, thanks for pulling.

INTO JAPANESE

一緒にこれらジェフをありがとう、おかげで引っ張るため。

BACK INTO ENGLISH

Together these to thank you Jeff and thanks to the pull.

INTO JAPANESE

一緒にこれらのジェフとプルのおかげでありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you, thanks Jeff for these and pull together.

INTO JAPANESE

これらのおかげでジェフ ・ プル一緒にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you Jeff and pull together a thanks for those.

INTO JAPANESE

それらのための感謝をまとめるし、ジェフをありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Put together for them thanks and thanks, Jeff.

INTO JAPANESE

一緒に彼らのための感謝とありがとう、ジェフ。

BACK INTO ENGLISH

Together they for thanks and thank you, Jeff.

INTO JAPANESE

一緒に彼らの感謝とありがとう、ジェフ。

BACK INTO ENGLISH

Together their appreciation and thanks, Jeff.

INTO JAPANESE

一緒に彼らの感謝とありがとう、ジェフ。

BACK INTO ENGLISH

Together their appreciation and thanks, Jeff.