YOU SAID:

thanks for picking me. pencil wouldn't let me into HER alliance!

INTO JAPANESE

選んでくれてありがとう。鉛筆は私を彼女の同盟に入れないでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for choosing. The pencil won't let me join her alliance!

INTO JAPANESE

選択していただきありがとうございます。鉛筆は彼女の同盟に参加させてくれません！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for choosing. Pencil won't let me join her alliance!

INTO JAPANESE

選択していただきありがとうございます。鉛筆は同盟に参加させてくれません！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for choosing. Pencils won't let you join the alliance!

INTO JAPANESE

選択していただきありがとうございます。鉛筆では同盟に参加できません！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for choosing. You cannot join the alliance with a pencil!

INTO JAPANESE

選択していただきありがとうございます。鉛筆で同盟に参加することはできません！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for choosing. You cannot join the alliance with a pencil!