YOU SAID:

Thanks for letting me know I was just letting you know that I have to be done with this one time for now

INTO JAPANESE

私はちょうど私が今のところこの1回で行われなければならないことをあなたに知らせてくれたことを私に知らせてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for just informing me that I have let you know that this must be done at this one time

INTO JAPANESE

私はちょうどこれがこの一度に行われなければならないことをあなたに知らせてくれたことを私に知らせてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for informing me that I just let you know that this must be done at this time

INTO JAPANESE

私はちょうどこれがこの時点で行われなければならないことを知らせてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for just informing me that this must be done at this time

INTO JAPANESE

この時点で行わなければならないことを私に知らせてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for informing me of what you have to do at this point.

INTO JAPANESE

この時点で何をしなければならないかを私に知らせてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for let me know what you have to do at this point.

INTO JAPANESE

この時点で何をしなければならないか教えてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for teaching me what I have to do at this point.

INTO JAPANESE

この時点で私がしなければならないことを教えてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for teaching me what I have to do at this point.