YOU SAID:

Thanks for holding the door for us, kind stranger!

INTO JAPANESE

私たちは、親切な見知らぬ人、ドアを保持するためのおかげで!

BACK INTO ENGLISH

Our thanks to hold door, a kindly stranger!

INTO JAPANESE

親切の見知らぬ人、ドアを保持するために感謝!

BACK INTO ENGLISH

Kind thanks to hold door, strangers!

INTO JAPANESE

保持するようなおかげでドア、見知らぬ人!

BACK INTO ENGLISH

Thanks for holding the door, stranger!

INTO JAPANESE

ドアを持ってくれてありがとう、見知らぬ人！

BACK INTO ENGLISH

Thanks for bringing the door thank you, stranger!

INTO JAPANESE

ドアを持ってくれてありがとう、ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for holding the door, thank you!

INTO JAPANESE

ドアを持ってくれてありがとう、ありがとう！

BACK INTO ENGLISH

Thank you for holding the door, thank you!