YOU SAID:

Thanks for finally appreciating me

INTO JAPANESE

最後に感謝してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being appreciated at the end

INTO JAPANESE

最後に感謝していただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for having me thanked at the end

INTO JAPANESE

私に最後に感謝してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being the last to thank me.

INTO JAPANESE

私に最後に感謝してくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being the last to thank me.