YOU SAID:

thanks for coming again

INTO JAPANESE

再び来ていただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Coming back thank you

INTO JAPANESE

来ていただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank thank you

INTO JAPANESE

感謝感謝感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks thanks thanks.

INTO JAPANESE

感謝を感謝感謝です。

BACK INTO ENGLISH

Gratitude is appreciated.

INTO JAPANESE

感謝の気持ちを感謝しています。

BACK INTO ENGLISH

Grateful thanks.

INTO JAPANESE

感謝感謝。

BACK INTO ENGLISH

Thank you thank you.

INTO JAPANESE

ありがとう、ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Thank you, thank you

INTO JAPANESE

ありがとう、ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Thank you, thank you