YOU SAID:

Thanks everybody who was helping me brainstorm. I got pulled away, but It looks like there's some good usable ideas got handed out. I'll go through and give all your suggestions proper attention when I am able.

INTO JAPANESE

ブレーンストーミングを手伝ってくれたみんなに感謝します。私は引き離されましたが、いくつかの有用なアイデアが配られたようです。可能な場合は、すべての提案を適切に処理します。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to everyone who helped brainstorm. I got separated, but seemed to have been given some useful ideas. If possible, handle all suggestions appropriately.

INTO JAPANESE

ブレーンストーミングを手伝ってくれたみんなに感謝します。私は別れたが、いくつかの有用なアイデアを与えられたようだ。可能であれば、すべての提案を適切に処理してください。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to everyone who helped brainstorm. I parted, but seemed to have been given some useful ideas. If possible, handle all suggestions appropriately.

INTO JAPANESE

ブレーンストーミングを手伝ってくれたみんなに感謝します。私は別れたが、いくつかの有用なアイデアを与えられたようだ。可能であれば、すべての提案を適切に処理してください。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to everyone who helped brainstorm. I parted, but seemed to have been given some useful ideas. If possible, handle all suggestions appropriately.