YOU SAID:

Thanks brother for letting me understand that a man needs to understand that a man needs to keep his options open.

INTO JAPANESE

弟を男が男が彼のオプションを開いたままにする必要があることを理解する必要があることを理解してくれてありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand that brother man man open his options should understand and tend to let.

INTO JAPANESE

理解して弟男オープン彼のオプションする必要があります理解させる傾向がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Understand the brother man opening must be must be an option for him to understand the trend.

INTO JAPANESE

彼が傾向を理解するためのオプションをする必要がありますを開く男の兄弟がある必要があります理解してください。

BACK INTO ENGLISH

Must be because he knows the tendencies option brothers opening may need to be aware.

INTO JAPANESE

彼は注意する必要がありますを開くオプション兄弟傾向を知っているのでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should note he has because you know the open option brothers tend to be.

INTO JAPANESE

彼は兄弟 [開く] オプションを知っているので、注意してくださいする必要がある傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Note that he knows the brothers open options tend to need to.

INTO JAPANESE

彼はオプションを開く必要がある傾向にある兄弟を知っていることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that brothers must open the options he tends to know.

INTO JAPANESE

兄弟が知っているがちである彼のオプションを開く必要がありますに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

You must tend to know the brothers his options open to keep in mind.

INTO JAPANESE

兄弟に心に留めてオープン彼のオプションを知っている傾向がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Brothers in mind open tend to know his options should be.

INTO JAPANESE

兄弟の心を開くは、彼のオプションをする必要があります知っている傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Will open the hearts of the brothers tend to know his options should be.

INTO JAPANESE

彼のオプションを知っているがちである兄弟の心を開く必要がありますされます。

BACK INTO ENGLISH

You must open the hearts of the brothers tend to know his options are.

INTO JAPANESE

あなたが開く必要があります、兄弟の心彼のオプションを知っている傾向にあります。

BACK INTO ENGLISH

Brothers should open your mind knows his options tend to be.

INTO JAPANESE

兄弟は、あなたの心を開く必要があります彼のオプションは、する傾向がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

You must open your heart brother is his option tends to know.

INTO JAPANESE

あなたの心の兄弟を開く必要があります彼のオプションを知っている傾向にあります。

BACK INTO ENGLISH

Know that you must open your hearts brothers and his options tend to be.

INTO JAPANESE

あなたの心の兄弟を開く必要があります、彼のオプションは、する傾向がある知っています。

BACK INTO ENGLISH

You must open your hearts brothers and his options tend to know.

INTO JAPANESE

あなたの心の兄弟を開く必要があり、彼のオプションを知っている傾向にあります。

BACK INTO ENGLISH

Knowing his options and open your hearts brothers and tend to be.

INTO JAPANESE

彼を知るオプションあなたの心の兄弟を開きする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Knowing his options open your hearts brothers tend to be.

INTO JAPANESE

傾向があるあなたの心の兄弟開いた彼のオプションを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knows tend to open your hearts brothers and his options.

INTO JAPANESE

知っているあなたの心の兄弟と彼のオプションを開く傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to know your hearts brothers and his options open.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの心の兄弟と彼のオプションを開いて知っている傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

You tend to your hearts brothers and his options open, who knows.

INTO JAPANESE

傾向があるあなたの心の兄弟と彼のオプションを開くと、誰が知っています。