YOU SAID:

thanks brother, for letting me understand that a man must understand to keep his options open.

INTO JAPANESE

私は彼のオプションを開いたままにする男が理解しなければならないことを理解いただき兄弟をありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

You understand that man to leave his options open I have to understand, thank you brother.

INTO JAPANESE

彼のオプションを開いている私が理解し、あなたに感謝のままに弟には人間を理解します。

BACK INTO ENGLISH

I open his options and understand you understand man thanks to his brother.

INTO JAPANESE

彼のオプションを開き彼の弟のおかげで人を理解します。

BACK INTO ENGLISH

His options open and understand who, thanks to his brother.

INTO JAPANESE

彼のオプションを開き、彼の弟のおかげで理解します。

BACK INTO ENGLISH

The figure thanks to his brother, his options open.

INTO JAPANESE

彼の弟のおかげで図、彼のオプションを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to his brother's picture, his options.

INTO JAPANESE

彼の兄弟の画像、彼のオプションのおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the image of his brother, his options

INTO JAPANESE

彼の兄弟、彼のオプションの画像のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the picture of his brother, his options

INTO JAPANESE

彼の兄弟、彼のオプションの絵をありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the picture of his brother, his options