YOU SAID:

Thanks again for the opportunity to let us appreciate your opportunity to be a part of our new year with your family and we are looking forward to seeing you

INTO JAPANESE

私たちがあなたの家族と一緒に私たちの新年の一員になるためのあなたの機会に感謝する機会を与えてくれる機会を再びありがとう、そして私たちはあなたに会えるのを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

Thank you again for the opportunity to give us the opportunity to appreciate your opportunity to be part of our New Year with your family, and we look forward to seeing you

INTO JAPANESE

私たちにあなたの家族と一緒に私たちの新年の一員になるためのあなたの機会を感謝する機会を与える機会を再び与えてくれてありがとう、そして私たちはあなたに会えるのを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

Thank you again for giving us the opportunity to appreciate the opportunity to be part of our New Year with your family, and we look forward to seeing you

INTO JAPANESE

私たちにあなたの家族と一緒に私たちの新年の一員になる機会を感謝する機会を与えてくれてありがとう、そして私たちはあなたに会えるのを楽しみにしています

BACK INTO ENGLISH

Thank you for giving us the opportunity to appreciate the opportunity to be part of our New Year with your family, and we look forward to seeing you

INTO JAPANESE

私たちにあなたの家族と一緒に私たちの新年の一員になる機会を感謝する機会を与えてくれてありがとう、そして私たちはあなたに会えるのを楽しみにしている

BACK INTO ENGLISH

Thank you for giving us the opportunity to appreciate the opportunity to be part of our New Year with your family, and we look forward to seeing you