YOU SAID:

Thanks a lot for the effort this evening

INTO JAPANESE

この夜の努力のためにたくさんありがとう

BACK INTO ENGLISH

For this evening's effort thanks a lot

INTO JAPANESE

この夜の努力のおかげで多くの

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the efforts of this night more

INTO JAPANESE

この夜の多くの努力のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the effort of the night

INTO JAPANESE

夜の努力のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the efforts of the night

INTO JAPANESE

夜の努力のおかげで

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the efforts of the night