YOU SAID:

Thanks a lot, Carl, now I've lost my train of thought!

INTO JAPANESE

どうもありがとう、カール、今私は思考の流れを失いました！

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, Karl, now I've lost my thoughts!

INTO JAPANESE

カールさん、どうもありがとうございました。今、私は考えを失いました！

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, Mr. Karl. Now I have lost my mind!

INTO JAPANESE

カールさん、どうもありがとうございました。今、私は私の心を失いました！

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, Mr. Karl. Now I lost my heart!

INTO JAPANESE

カールさん、どうもありがとうございました。今、私は私の心を失いました！

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much, Mr. Karl. Now I lost my heart!