YOU SAID:

thank you very much you are so gentle and nice and smart

INTO JAPANESE

とても優しくて素敵でスマートなあなたにどうもありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much for being very kind, nice and smart

INTO JAPANESE

とても親切で、素敵で、賢くてくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for being very kind, nice and wise

INTO JAPANESE

とても親切で、素敵で賢い

BACK INTO ENGLISH

Very kind, nice and clever

INTO JAPANESE

とても親切で、素敵で賢い

BACK INTO ENGLISH

Very kind, nice and clever