YOU SAID:
Thank you very much! We are looking forward to Kyoto!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!京都をお待ちしています!
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much! We look forward to Kyoto!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!京都を楽しみにしております!
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much! We are looking forward to Kyoto!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!京都をお待ちしています!
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much! We look forward to Kyoto!
INTO JAPANESE
ありがとうございました!京都を楽しみにしております!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium