YOU SAID:

thank you very much auntie! I remember you all with much affection - a hug to all! ... the seed of love for flight was probably planted in me when grandma taught me how to build kites out of coconut leaves and paper as a child :)

INTO JAPANESE

おばさんありがとうございます！私はあなた方すべてに多くの愛情を込めて覚えています-すべてへのハグ！ ...おばあちゃんが子供にココナッツの葉と紙から凧を作る方法を教えてくれたとき、飛行への愛の種はおそらく私に植えられました:)

BACK INTO ENGLISH

Thank you aunt! I lovingly remember you all a lot-hug on everything! ... When my grandma taught a child how to make a kite from coconut leaves and paper, the seed of love for flying was probably planted on me :)

INTO JAPANESE

おばさんありがとう！私は愛情を込めてあなたをすべて覚えています。 ...おばあちゃんがココナッツの葉と紙から凧を作る方法を子供に教えたとき、飛行への愛の種がおそらく私に植えられました:)

BACK INTO ENGLISH

Thank you aunt! I lovingly remember you all. ... When my grandma taught the child how to make a kite from coconut leaves and paper, a seed of love for flying was probably planted on me :)

INTO JAPANESE

おばさんありがとう！みなさんのことを愛情を込めて覚えています。 ...私のおばあちゃんがココナッツの葉と紙から凧を作る方法を子供に教えたとき、飛行への愛の種がおそらく私に植えられました:)

BACK INTO ENGLISH

Thank you aunt! I remember you lovingly. ... When my grandma taught a child how to make a kite from coconut leaves and paper, a seed of love for flying was probably planted on me :)

INTO JAPANESE

おばさんありがとう！愛情を込めて覚えています。 ...私のおばあちゃんがココナッツの葉と紙から凧を作る方法を子供に教えたとき、飛行に対する愛の種がおそらく私に植えられました:)

BACK INTO ENGLISH

Thank you aunt! I remember lovingly. ... when my grandma taught a child how to make a kite from coconut leaves and paper, a seed of love for flying was probably planted on me :)

INTO JAPANESE

おばさんありがとう！愛情を込めて覚えています。 ...おばあちゃんが子供にココナッツの葉と紙から凧を作る方法を教えたとき、飛行に対する愛の種がおそらく私に植えられました:)

BACK INTO ENGLISH

Thank you aunt! I remember lovingly. ... when my grandma taught a child how to make a kite from coconut leaves and paper, a seed of love for flying was probably planted on me :)