YOU SAID:

thank you so much for your patience with us today and we are all trying to get together soon as we can do you have any plans for this weekend or next week if you want to come over for dinner and then we can go over to the beach and watch the dogs for a while

INTO JAPANESE

今日は大変お待たせいたしました。私たち全員ができる限り早く集まるように努めています。今週末または来週の予定があれば、夕食に来て、それからビーチに行くことができます。そしてしばらく犬たちを観察

BACK INTO ENGLISH

Thank you for waiting today. We are trying to get all of us together as soon as possible. If you have plans for this weekend or next week, you can come over for dinner and then hit the beach. and watch the dogs for a while

INTO JAPANESE

本日はお待たせいたしました。できるだけ早く全員が集まるように努めています。今週末または来週の予定がある場合は、夕食に来てからビーチに出かけることができます.そしてしばらく犬たちを観察

BACK INTO ENGLISH

Thank you for waiting today. We are trying to get everyone together as soon as possible. If you have plans for this weekend or next week, you can come to dinner and then go to the beach and watch the dogs for a while.

INTO JAPANESE

本日はお待たせいたしました。できるだけ早く全員が集まるように努めています。今週末または来週の予定がある場合は、夕食に来てから、ビーチに行って犬をしばらく見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

Thank you for waiting today. We are trying to get everyone together as soon as possible. If you have plans for this weekend or next week, you can come over for dinner and then go to the beach to watch the dogs for a while.

INTO JAPANESE

本日はお待たせいたしました。できるだけ早く全員が集まるように努めています。今週末または来週の予定がある場合は、夕食に来てから、ビーチに行って犬をしばらく見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

Thank you for waiting today. We are trying to get everyone together as soon as possible. If you have plans for this weekend or next week, you can come over for dinner and then go to the beach to watch the dogs for a while.