YOU SAID:

"Thank you so much, Dr. _____. I just don't know how I missed this assignment. I can't thank you enough. Have a lovely afternoon."

INTO JAPANESE

「_____さん、ありがとうございました。私はこの課題をどのように逃したのか分かりません。十分に感謝することはできません。素敵な午後を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, ___ Thank you, I do not know how I missed this assignment, I can not thank enough.Please have a nice afternoon.

INTO JAPANESE

"ありがとう、___ありがとう、私はこの課題を逃したか分からない、十分に感謝できない。いい午後を過ごしてください。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, ___ Thank you, I can not thank enough that I missed this task, I hope you have a nice afternoon.

INTO JAPANESE

"ありがとう、___ありがとう、私はこの仕事を逃したことを十分に感謝することはできません、私はあなたが良い午後を持っていれば幸いです。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, _ _ _ if I have a good afternoon, and thank you, I cannot thank you enough that you missed this work appreciated.

INTO JAPANESE

「ありがとうございます、_ _ _ こんにちは、と感謝があれば、申しよう感謝感謝この仕事を逃した。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you, _ _ _ Hi, and thank you thank you thank you enough if you have thanks, missed this work.

INTO JAPANESE

「_ _ _ こんにちは、ありがとうございます、ありがとうございますありがとうございますありがとう、あれば十分この仕事を逃した。

BACK INTO ENGLISH

"_ _ _ Hi, thank you thank you thank you thank you thank you, missed this work 10 minutes.

INTO JAPANESE

「_ _ _ こんにちは、ありがとうございましたありがとうございますありがとうございます、この作業 10 分を逃した。

BACK INTO ENGLISH

"_ _ _ Hi, thank you thank you thank you very much. thank you for the 10 minutes you missed.

INTO JAPANESE

「_ _ _ こんにちは、どうもありがとうございました。あなたが逃した 10 分ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

"_ _ _ Hi, thank you very much. Thank you for 10 minutes that you missed.

INTO JAPANESE

「_ _ _ こんにちは、ありがとうございました。あなたが逃した 10 分ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

"_ _ _ Hi, thank you. Thank you for 10 minutes that you missed.

INTO JAPANESE

「_ _ _ こんにちは、ありがとうございます。あなたが逃した 10 分ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

"_ _ _ Hi, thank you. Thank you for 10 minutes that you missed.