YOU SAID:

Thank you, sir. ...I'm sorry if I embarrassed you.

INTO JAPANESE

ありがとうございます。...恥ずかしい場合が残念です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. ... Embarrassing if is a shame.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。...恥ずかしい場合は、残念です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. ... Embarrassing if you are sorry.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。...恥ずかしい場合は申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. ... Sorry if the embarrassing.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。...申し訳ありませんが場合、恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. ... Sorry, embarrassed.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。...申し訳ありませんが、恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. ... Sorry, but embarrassing.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。...申し訳ありませんが、しかし、恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. ... Sorry, but embarrassing.