YOU SAID:

"Thank you" said Anathema, icily. "Can we get on?" Crowley said "Goodnight miss, get in angel" Ah, well that explained it, she had been perfectly safe after all

INTO JAPANESE

「ありがとう」とアナテマは冷ややかに言った。 「乗ってもいいですか？」クロウリーは言った、「おやすみなさい、エンジェルに乗って」

BACK INTO ENGLISH

"Thank you," said Anathema coldly. "Can I ride?" Crowley said, "Good night, ride Angel."

INTO JAPANESE

「ありがとう」アナテマは冷たく言った。 「乗ってもいいですか？」クロウリーは「おやすみ、エンジェルに乗って」と言った。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you," Anathema said coldly. "Can I ride?" Crowley said, "Good night, get on the Angel."

INTO JAPANESE

「ありがとう」アナテマは冷たく言った。 「乗ってもいいですか？」クロウリーは「おやすみ、エンジェルに乗って」と言った。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you," said Anathema coldly. "Can I ride?" Crowley said, "Good night, get on the Angel."

INTO JAPANESE

「ありがとう」アナテマは冷たく言った。 「乗ってもいいですか？」クロウリーは「おやすみ、エンジェルに乗って」と言った。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you," Anathema said coldly. "Can I ride?" Crowley said, "Good night, get on the Angel."

INTO JAPANESE

「ありがとう」アナテマは冷たく言った。 「乗ってもいいですか？」クロウリーは「おやすみ、エンジェルに乗って」と言った。

BACK INTO ENGLISH

"Thank you," Anathema said coldly. "Can I ride?" Crowley said, "Good night, get on the Angel."