YOU SAID:

Thank you, [Name]. I had a[2]feeling you were getting close.

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。 あなたは近づいてきていた [2] の予感がしました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Your premonition was getting closer [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。あなたの予感が近いなっていた [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Close your hunch is [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。すぐあなたの直感は [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Your intuition is soon [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。あなたの直感はすぐに [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Your intuition soon [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。直感すぐに [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Intuition soon [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。すぐに直感 [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it's intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it is a gut feeling [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今勘 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it's intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it is a gut feeling [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今勘 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it's intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it is a gut feeling [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今勘 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it's intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it is a gut feeling [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今勘 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2]。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it's intuition [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今直感 [2] です。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for [name]. Now it is a gut feeling [2].

INTO JAPANESE

[名前] ありがとうございます。今勘 [2] です。