YOU SAID:

Thank you kristof, it took long enough for Kristian to understand

INTO JAPANESE

ありがとうクリストフを理解するクリスチャンのため十分な時間かかった

BACK INTO ENGLISH

It took time for the Christian to understand Christoph thank you enough

INTO JAPANESE

クリストフ ・お礼を理解するクリスチャンのための時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

It took time for the Christian to understand Christophe, thank you

INTO JAPANESE

クリストフ、あなたに感謝を理解するクリスチャンのための時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

It took time for the Christian to understand thank you, Christoph

INTO JAPANESE

ありがとう、クリストフを理解するクリスチャンのための時間がかかった

BACK INTO ENGLISH

It was time for the Christian to understand Christophe, thank you

INTO JAPANESE

クリストフ、あなたに感謝を理解するクリスチャンのための時間だった

BACK INTO ENGLISH

It was time for the Christian to understand thank you, Christoph

INTO JAPANESE

ありがとう、クリストフを理解するクリスチャンのための時間だった

BACK INTO ENGLISH

It was time for the Christian to understand Christophe, thank you

INTO JAPANESE

クリストフ、あなたに感謝を理解するクリスチャンのための時間だった

BACK INTO ENGLISH

It was time for the Christian to understand thank you, Christoph

INTO JAPANESE

ありがとう、クリストフを理解するクリスチャンのための時間だった