YOU SAID:

Thank you Kevin, very thoughtful of you

INTO JAPANESE

ケビンは、あなたの非常に思慮深い、ありがとう

BACK INTO ENGLISH

Kevin, your very thoughtful, thank you

INTO JAPANESE

ケビンは、あなたの非常に思慮深い、ありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Kevin, your very thoughtful and thank you

INTO JAPANESE

ケビンは、あなたの非常に思慮深いとありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your very thoughtful Kevin and

INTO JAPANESE

あなたの非常に思慮深いケビンいただきありがとうございます、

BACK INTO ENGLISH

Your very thoughtful Kevin you thank you,

INTO JAPANESE

あなたに感謝するあなたの非常に思慮深いケビン

BACK INTO ENGLISH

Thank you your very thoughtful, Kevin

INTO JAPANESE

ありがとうございます、非常に思慮深く、ケビン

BACK INTO ENGLISH

Thank you for a very thoughtful and Kevin

INTO JAPANESE

非常に思慮深いとケビンいただきありがとうございます

BACK INTO ENGLISH

Very thoughtful and Kevin for thank you

INTO JAPANESE

非常に思慮深いとケビンありがとう

BACK INTO ENGLISH

Very thoughtful and thank you Kevin

INTO JAPANESE

非常に思慮深いとありがとうケビン

BACK INTO ENGLISH

Very thoughtful and thank you Kevin