YOU SAID:

Thank you, I shall see whether there is some way for us to further discuss this matter in private. Or not.

INTO JAPANESE

ありがとうございます。この問題について非公開でさらに話し合う方法があるかどうか考えてみます。か否か。

BACK INTO ENGLISH

thank you. I would like to see if there is a way to discuss this issue further privately. or not.

INTO JAPANESE

ありがとう。この問題についてさらに非公開で議論する方法があるかどうかを確認したいと思います。か否か。

BACK INTO ENGLISH

thank you. I would like to see if there is a way to discuss this issue further privately. or not.