YOU SAID:

Thank you... I'll say goodbye soon.. Though it's the end of the world... Don't blame yourself, .....no. ....And if it's true,... I will surround you.... and give life to a world... That's our own...

INTO JAPANESE

ありがとう。。。私はすぐに別れを言うよ. 世界の終わりだけど....、自分自身を責めることはありませんありません.。もしそれが真、.... に囲まれ、世界に生命を与える. 私たち自身である.

BACK INTO ENGLISH

Thank you... Let me say goodbye now. No end of the world but I blame myself., not. If it is true,... To give life to the world, surrounded by... In our own.

INTO JAPANESE

ありがとう。。。今別れを言わせてください。世界の終わりのない自分を責めるが、。、ないです。それが true の場合. 世界に命を与えるために囲まれて.で私たち自身。

BACK INTO ENGLISH

Thank you... Now let me say goodbye. But blame yourself at the end of the world. There isn't. It's true... Enclosed in order to give life to the world... on our own.

INTO JAPANESE

ありがとう。。。今、さよならを言わせてください。しかし、世界の終わりに自分のせいです。ないです。本当です。。。私たち自身の世界に命を与えるために囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you... Now, let me say good bye. However, at the end of the world because of their own. There isn't. It is true. In order to give life to our own world is enclosed.

INTO JAPANESE

ありがとう。。。さあ、お別れです。しかし、自分のための世界の終わり。ないです。本当です。私たち自身の世界に命を与えるために囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you... Now, farewell. However, at the end of the world for themselves. There isn't. It is true. In order to give life to our own world is enclosed.

INTO JAPANESE

ありがとう。。。今、別れを告げた。しかし、彼ら自身のための世界の終わり。ないです。本当です。私たち自身の世界に命を与えるために囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you... Now, bade farewell to. However, at the end of the world for themselves. There isn't. It is true. In order to give life to our own world is enclosed.

INTO JAPANESE

ありがとう。。。今に別れを告げた。しかし、彼ら自身のための世界の終わり。ないです。本当です。私たち自身の世界に命を与えるために囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you... Now bade farewell to. However, at the end of the world for themselves. There isn't. It is true. In order to give life to our own world is enclosed.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし、自分自身のために世界の終わりに。ありません。それは本当です。私たち自身の世界に人生を与えるために同封されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But for the sake of ourselves at the end of the world. There is none. That's true. It is enclosed to give life to our own world.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし、世界の終わりに自分自身のために。なにもない。それは本当だ。私たち自身の世界に命を与えるために封入されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But for ourselves at the end of the world. Nothing. that is true. It is enclosed to give life to our own world.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし、世界の終わりには自分自身のために。何もない。それは本当です。私たち自身の世界に命を与えるために封入されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But for the sake of ourselves at the end of the world. nothing. That's true. It is enclosed to give life to our own world.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし、世界の終わりに自分自身のために。何もない。それは本当だ。私たち自身の世界に命を与えるために封入されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But for ourselves at the end of the world. nothing. that is true. It is enclosed to give life to our own world.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし、世界の終わりには自分自身のために。何もない。それは本当です。私たち自身の世界に命を与えるために封入されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But for the sake of ourselves at the end of the world. nothing. That's true. It is enclosed to give life to our own world.

INTO JAPANESE

どうもありがとうございました。しかし、世界の終わりに自分自身のために。何もない。それは本当だ。私たち自身の世界に命を与えるために封入されています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very much. But for ourselves at the end of the world. nothing. that is true. It is enclosed to give life to our own world.