YOU SAID:

Thank you god, now I can fly free

INTO JAPANESE

今、私は自由に飛ぶことができる、神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Now, I thank God can fly freely.

INTO JAPANESE

今、私神に感謝することができます自由に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Now, I thank God that you can fly freely.

INTO JAPANESE

今、私は自由に飛ぶことができる神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Now, I thank God they can fly freely.

INTO JAPANESE

今、彼らは自由に飛ぶことができる神に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Now they thank God they can fly freely.

INTO JAPANESE

神に感謝彼ら今彼らは自由に飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Thank God for them now they can fly freely.

INTO JAPANESE

神に感謝に今彼らすることができます自由に飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

God to thank now they can fly freely.

INTO JAPANESE

彼らは自由に飛ぶことができる今を感謝する神。

BACK INTO ENGLISH

They're now can fly freely to thank God.

INTO JAPANESE

彼らは今、神に感謝を自由に飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can now fly freely thanks to God.

INTO JAPANESE

彼らは今、神のおかげで自由に飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can now fly freely in the grace of God.

INTO JAPANESE

彼らは今、神の恵みで自由に飛ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can now fly freely in the grace of God.