YOU SAID:

Thank you for your time and thank you for bringing my request to your guild.

INTO JAPANESE

貴重なお時間をいただきありがとうございます。ギルドに私の要請を届けていただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your time. Thank you for delivering my request to the guild.

INTO JAPANESE

お時間をいただきありがとうございます。ギルドにリクエストを届けてくれてありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your time. Thank you for delivering your request to the guild.

INTO JAPANESE

お時間をいただきありがとうございます。ギルドにリクエストを送信していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your time. Thank you for submitting your request to the guild.

INTO JAPANESE

お時間をいただきありがとうございます。ギルドにリクエストを送信していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your time. Thank you for submitting your request to the guild.