YOU SAID:

Thank you for your comment on my dashing good looks.

INTO JAPANESE

私の威勢のいい美貌にあなたのコメントをありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your comment my dashing good looks.

INTO JAPANESE

私の威勢のよさはあなたのコメントをありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

The merit of my thanks for your comment.

INTO JAPANESE

あなたのコメントをありがとうのメリット。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your comments on the benefits.

INTO JAPANESE

利点についてあなたのコメントをありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your comments about the benefits.

INTO JAPANESE

利点についてあなたのコメントをありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your comments about the benefits.