YOU SAID:

thank you for your:. . . . . . . . . . . . . . .understanding

INTO JAPANESE

ありがとうございます：。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。理解

BACK INTO ENGLISH

thank you:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Understanding

INTO JAPANESE

ありがとうございました：。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....理解

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....Understanding

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......理解

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ......Understanding

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........理解

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........Understanding

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............理解

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............Understanding

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. .. .. .. .............理解

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .. .. .............Understanding

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. .. .. .............理解

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .. .............Understanding

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. .. .............理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. .. .............to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. .. ...............理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. .. ...............to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. .. ...............理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. .. ...............to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .. ...............理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .. ...............to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. .. .............理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. .. .............to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 .. ..............理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. .. ..............to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 ...........理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. ...........to understand

INTO JAPANESE

どうもありがとうございます：。 ...........理解する

BACK INTO ENGLISH

thank you very much:. ...........to understand