YOU SAID:

Thank you for the hospitality you have shown us over the years, we are grateful and humbled by your generosity. We wish you a long and happy life.

INTO JAPANESE

長年にわたるご厚意に感謝申し上げます。あなたの寛大さに私たちは感謝し、謙虚な気持ちでいっぱいです。長く幸せな人生をお祈りいたします。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your generosity over the years. We are grateful and humbled by your generosity. We wish you a long and happy life.

INTO JAPANESE

長年にわたるご厚意に感謝いたします。私たちはあなたのご厚意に感謝し、謙虚な気持ちでいます。あなたの長寿と幸福を祈っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your generosity over the years. We are grateful and humbled by your generosity. We wish you long life and happiness.

INTO JAPANESE

長年にわたるご厚意に感謝申し上げます。私たちはあなたのご厚意に感謝し、謙虚に受け止めております。あなたの長寿と幸福をお祈りいたします。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your kindness over the years. We are grateful and humbled by your generosity. We wish you long life and happiness.

INTO JAPANESE

長年にわたるご厚意に感謝申し上げます。あなたの寛大さに私たちは感謝し、謙虚に感じております。あなたの長寿と幸福をお祈りいたします。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your kindness over the years. We are grateful and humbled by your generosity. We wish you long life and happiness.