YOU SAID:

THANK YOU FOR THAT VERY COMPELLING OPENING ARGUMENT PROSECUTION. I SEE NO NEED TO CONTINUE THIS CASE ANY FURTHER

INTO JAPANESE

その非常に説得力のあるオープニング引数検察いただきありがとうございます。この場合、さらに継続する必要性を見ない

BACK INTO ENGLISH

Opening the very convincing arguments prosecutors for thank you. In this case, see no need to continue further

INTO JAPANESE

ありがとう非常に説得力のある引数検察を開きます。この場合は、さらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you very convincing arguments prosecutors to open. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

開くには非常に説得力のある引数検察ありがとうございます。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for very compelling arguments prosecutors to open. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

開くには非常に説得力のある引数検察いただきありがとうございます。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Open for prosecution arguments very persuasive thanks. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

検察の引数の非常に説得力があるおかげで開く。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Prosecution arguments very convincing opens, thanks. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

検察の引数は非常に説得力が開き、おかげで。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Prosecution arguments very convincing open, thanks. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

検察引数非常に説得力のある、ありがとうございます。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Prosecution arguments highly persuasive, thank you. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

検察引数説得力がある、ありがとうございます。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Prosecution arguments persuasive, thank you. Please see the need to continue further in this case.

INTO JAPANESE

検察引数説得力のある、ありがとうございます。この場合はさらに継続する必要性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Prosecution arguments persuasive, thank you. Please see the need to continue further in this case.