YOU SAID:

Thank you for teaching me some language lessons. I know I need to spend more time actually learning if I want to get better and learn more.

INTO JAPANESE

いくつかのレッスンを教えてくれてありがとう。私がより良くなり、より多くを学びたいのであれば、実際に学ぶのに多くの時間を費やす必要があることは分かっています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. I know that if I get better and I want to learn more, I need to spend a lot of time actually learning.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私がもっと良くなり、もっと学びたいなら、実際に学ぶのに多くの時間を費やす必要があることを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. If I want to get better and learn more, I know that I need to spend a lot of time actually to learn.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私がより良くなり、より多くを学びたいならば、私は実際に学ぶのに多くの時間を費やす必要があることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. If I get better and I want to learn more, I know that I actually have to spend a lot of time to learn.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私がより良くなり、もっと学びたいと思ったら、私は実際に学ぶのに多くの時間を費やさなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. If I feel better and want to learn more I know that I actually have to spend a lot of time to learn.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私が気分が良くなり、もっと学びたいと思ったら、私は実際に学ぶのに多くの時間を費やさなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. I am feeling better and I want to learn more, I know that I actually have to spend a lot of time to learn.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私は気分が良くて、もっと学びたい、私は実際には学ぶのに多くの時間を費やさなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. I am feeling well and want to learn more, I actually know that I have to spend a lot of time to learn.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私は気分がよく、もっと学びたいと思っています。私は実際に学ぶのに多くの時間を費やさなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. I am feeling well and I want to learn more. I know that I actually have to spend a lot of time to learn.

INTO JAPANESE

いくつかの教訓を教えてくれてありがとう。私は気分がよく、もっと学びたいと思っています。私は実際に学ぶのに多くの時間を費やさなければならないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for telling me some lessons. I am feeling well and I want to learn more. I know that I actually have to spend a lot of time to learn.