YOU SAID:
thank you for rejuvenating my will to be on this site
INTO JAPANESE
このサイトに参加する意欲を回復させていただきありがとうございます
BACK INTO ENGLISH
Thank you for restoring your willingness to participate in this site
INTO JAPANESE
このサイトに参加する意欲を回復していただきありがとうございます
BACK INTO ENGLISH
Thank you for restoring your willingness to join this site
INTO JAPANESE
このサイトに参加する意欲を回復していただきありがとうございます
BACK INTO ENGLISH
Thank you for restoring your willingness to join this site
That didn't even make that much sense in English.