YOU SAID:

thank you for refusing to air the series finale.

INTO JAPANESE

シリーズ フィナーレの空気を拒否していただきありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

For refusing to air the series finale thanks.

INTO JAPANESE

拒否したためシリーズ フィナーレを空気に感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Series finale on air thanks for refused.

INTO JAPANESE

空気のおかげでシリーズ フィナーレを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Rejected series finale thanks to the air.

INTO JAPANESE

空気のおかげで拒否されたシリーズ フィナーレ。

BACK INTO ENGLISH

The finale of the series was rejected by virtue of the air.

INTO JAPANESE

シリーズのフィナーレは、空気のおかげで拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Series finale was denied by virtue of the air.

INTO JAPANESE

直列の終楽章は、空気のおかげで拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Series finale was denied by virtue of the air.