YOU SAID:

thank you for noticing this notice your noticing has been noticed by this notice

INTO JAPANESE

この通知に気づいていただきありがとうございます この通知によってあなたの気づきがわかりました

BACK INTO ENGLISH

Thank you for noticing this notification. This notification has made us aware of your awareness.

INTO JAPANESE

このお知らせに気づいていただきありがとうございます。この通知により、私たちはあなたの認識を知りました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for noticing this notice. This notification makes us aware of you.

INTO JAPANESE

このお知らせに気づいていただきありがとうございます。この通知により、当社はお客様を認識します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for noticing this notice. This notice allows us to recognize you.

INTO JAPANESE

このお知らせに気づいていただきありがとうございます。この通知により、当社はお客様を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for noticing this notice. This notification allows us to recognize you.

INTO JAPANESE

このお知らせに気づいていただきありがとうございます。この通知により、当社はお客様を認識することができます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for noticing this notice. This notification allows us to recognize you.